1
00:00:01,585 --> 00:00:02,785
سابقاً في "بريزون بريك"...
2
00:00:02,852 --> 00:00:04,186
متى كنت تخطط ل
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,956
تقول لي أن والدتك
وكان وراءك في هذا؟
4
00:00:07,023 --> 00:00:09,007
لديك اليوم،
يوم واحد.
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,428
عندما يجلب بوروز
سيلا تعود إلينا
6
00:00:12,495 --> 00:00:14,029
سوف تكون واحدا
7
00:00:14,097 --> 00:00:15,965
لوضع رصاصة
في دماغه.
8
00:00:16,032 --> 00:00:17,967
نافين بانيرجي,
9
00:00:18,034 --> 00:00:20,769
نجل رئيس الوزراء
ناندو بانيرجي.
10
00:00:20,837 --> 00:00:23,872
قريبا، هذا سوف
الكل يكون خلفنا
11
00:00:23,940 --> 00:00:25,741
وربما أستطيع
قابل حفيدي.
12
00:00:25,809 --> 00:00:26,842
أين لينك؟!
13
00:00:26,910 --> 00:00:28,644
هناك مؤتمر للطاقة.
14
00:00:28,712 --> 00:00:30,713
فندق باندا باي.
وقال انه سوف يكون هناك.
15
00:00:30,780 --> 00:00:32,848
خطة كريستينا...
ما تحتاجه
16
00:00:32,916 --> 00:00:34,883
للربح من Scylla،
حادثة
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,585
هذا سوف الدومينو
في ظاهرة الاحتباس الحراري.
18
00:00:37,721 --> 00:00:39,054
لا!
19
00:00:42,759 --> 00:00:44,026
لقد استأجروا هذا باسم لينك.
20
00:00:44,094 --> 00:00:45,628
أنظر إلى هذا.
- إنه الإعداد!
21
00:00:45,695 --> 00:00:47,563
يديه هي
في جميع أنحاء القذائف.
22
00:00:49,266 --> 00:00:50,866
الظهير الأيمن للينكولن
حيث بدأ.
23
00:00:50,934 --> 00:00:52,735
انها حقا سيئة للغاية
عن مايكل.
24
00:00:52,802 --> 00:00:54,270
يجب أن نذهب.
25
00:00:59,075 --> 00:01:00,242
أحتاج إلى طبيب هنا!
26
00:01:07,317 --> 00:01:09,418
ها هم!
27
00:01:09,486 --> 00:01:11,453
إنهم هناك!
إنهم هناك!
28
00:01:11,521 --> 00:01:12,821
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي، الآن!
29
00:01:12,889 --> 00:01:14,223
حركه، حركه!
30
00:01:16,126 --> 00:01:18,560
انظروا، دعونا نمزج فقط
في الحشد.
31
00:01:18,628 --> 00:01:19,895
لا، لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.
32
00:01:19,963 --> 00:01:21,664
الباب مغلق يا مايكل
33
00:01:21,731 --> 00:01:23,766
قف للخلف.
34
00:02:03,940 --> 00:02:05,741
هذا الأمر برمته
ينهار.
35
00:02:06,609 --> 00:02:07,676
هل هو كذلك؟
36
00:02:07,744 --> 00:02:09,611
هل هو حقا؟
37
00:02:09,679 --> 00:02:10,779
ماذا تعتقد
هذا مضحك؟ هاه؟
38
00:02:10,847 --> 00:02:11,947
الى متى تفكر
سوف يستغرق الأمر
39
00:02:12,015 --> 00:02:13,282
قبل الجنرال
يرى هذا في الأخبار؟
40
00:02:13,350 --> 00:02:14,750
إذا كان يعتقد أننا
لا أستطيع الحصول على سيلا،
41
00:02:14,818 --> 00:02:15,818
كم من الوقت أنت
أعتقد أن الأمر سيستغرق
42
00:02:15,885 --> 00:02:17,186
قبل أن يأتي بعدنا؟
43
00:02:17,253 --> 00:02:18,654
وبعد ذلك يأتي
بعد عائلاتنا؟
44
00:02:18,722 --> 00:02:20,255
نعم، انها حقا
مضحك، أليس كذلك؟
45
00:02:46,116 --> 00:02:47,616
مايكل، أين أنت؟
46
00:02:47,684 --> 00:02:48,617
ما زلنا في الفندق.
47
00:02:48,685 --> 00:02:49,618
هل هناك أي طريقة أخرى
48
00:02:49,686 --> 00:02:50,886
للخروج من هنا
دون أن أراك؟
49
00:02:50,954 --> 00:02:52,955
لا، هناك رجال الشرطة والمباحث الفيدرالية
في كل مكان.
50
00:02:53,022 --> 00:02:54,056
هل حصلت على سيلا؟
51
00:02:54,124 --> 00:02:55,257
لا.
52
00:02:55,325 --> 00:02:56,692
تم اغتيال شخص ما.
53
00:02:56,760 --> 00:02:58,394
وتخمين من الذي تم إعداده لذلك.
54
00:02:59,696 --> 00:03:01,697
نحن بحاجة سيلا.
55
00:03:01,765 --> 00:03:03,065
لقد رحلت سيلا!
56
00:03:03,133 --> 00:03:04,566
الشيء الوحيد الذي يهمني
حول الآن
57
00:03:04,634 --> 00:03:05,701
هو الخروج من هنا.
58
00:03:05,769 --> 00:03:07,202
أوه نعم؟
أين ستذهب يا مايكل، هاه؟
59
00:03:07,270 --> 00:03:08,370
مع الشركة تتنفس
60
00:03:08,438 --> 00:03:09,738
ظهورنا مرة أخرى.
61
00:03:12,308 --> 00:03:13,609
سكوفيلد، أنا دون.
62
00:03:13,676 --> 00:03:14,676
ماذا تريد؟
63
00:03:14,744 --> 00:03:15,744
لمحاولة إصلاح هذا.
64
00:03:15,812 --> 00:03:16,845
كيف؟
65
00:03:16,913 --> 00:03:18,013
بطعننا
في الخلف مرة أخرى؟
66
00:03:18,081 --> 00:03:19,415
ضع أليكس.
67
00:03:19,482 --> 00:03:21,183
انه قليلا
مشغولة الآن.
68
00:03:21,251 --> 00:03:23,218
انظر، أنت تريد ذلك
كن غاضبا مني، كن غاضبا
69
00:03:23,286 --> 00:03:24,420
في وجهي بعد أن نستعيد سيلا.
70
00:03:24,487 --> 00:03:25,587
الآن استمع لي.
71
00:03:25,655 --> 00:03:27,222
حسناً، الجنوب الغربي
رصيف التحميل هو
72
00:03:27,290 --> 00:03:28,624
باب صناعي كبير.
73
00:03:28,691 --> 00:03:30,492
انها ليست مواتية
إلى الخروج السريع.
74
00:03:30,560 --> 00:03:32,594
لديهم شرطي واحد فقط عليه.
75
00:03:32,662 --> 00:03:34,863
عندما تصل إلى الباب،
أستطيع أن أعجز الشرطي.
76
00:03:34,931 --> 00:03:35,931
المشكلة هي أننا
على الجانب الآخر
77
00:03:35,999 --> 00:03:36,965
من الفندق، ولقد حصلوا
78
00:03:37,033 --> 00:03:38,066
الطابق الأرضي مغطى.
79
00:03:38,134 --> 00:03:40,035
ماذا يمكنك
ترى في الخارج؟
80
00:03:40,103 --> 00:03:41,336
لا شيء، فقط الشرطي
81
00:03:41,404 --> 00:03:44,273
زوجان من صناديق القمامة، جاك
المنصات وبعض صناديق الغسيل.
82
00:03:44,340 --> 00:03:46,074
يجب أن يعني ذلك
مرافق غسيل الملابس في الموقع
83
00:03:46,142 --> 00:03:47,509
وعلى الجانب الآخر من الفندق،
84
00:03:47,577 --> 00:03:49,278
بالقرب من باب رصيف التحميل.
85
00:03:49,345 --> 00:03:51,747
إذا وصلنا إلى الغسيل،
يمكننا الوصول إلى الباب.
86
00:03:51,815 --> 00:03:53,382
قلت أننا لا نستطيع
جعله عبر الفندق.
87
00:03:53,450 --> 00:03:55,451
ولكن يمكننا الحصول على
الوصول إلى السقف.
88
00:03:56,820 --> 00:03:58,520
تستخدم الفنادق تهوية الأسطح،
89
00:03:58,588 --> 00:04:00,122
لذلك لا يفعل نزلاء الفندق
رائحة أبخرة الغسيل.
90
00:04:03,993 --> 00:04:05,360
حسنًا، استمع، خذ
نظام التهوية
91
00:04:05,428 --> 00:04:07,429
إلى غرفة الغسيل؛ إذا كنت
يمكن الوصول إلى غرفة الغسيل،
92
00:04:07,497 --> 00:04:08,897
سوف تحصل عليه
مباشرة عند الباب.
93
00:04:10,667 --> 00:04:11,834
ضعني على مكبر الصوت
94
00:04:12,836 --> 00:04:14,069
أليكس، تريد الحصول على
95
00:04:14,137 --> 00:04:15,537
الشركة من ظهورنا؟
96
00:04:15,605 --> 00:04:17,105
اذهب إلى 4 دان بليس.
97
00:04:17,173 --> 00:04:19,041
سارة تحتجز والدتي هناك.
98
00:04:19,108 --> 00:04:21,143
اجعلها تخبرنا
حيث سيلا.
99
00:04:21,211 --> 00:04:22,678
ووضح اسماءنا في هذا كله.
100
00:04:24,948 --> 00:04:28,784
ماهون، عليك أن تفعل أي شيء
عليك أن تفعل ذلك لجعلها تتحدث،
101
00:04:28,852 --> 00:04:30,118
هل تسمعني؟
102
00:04:30,186 --> 00:04:31,119
افعل كل ما عليك فعله.
103
00:04:31,187 --> 00:04:32,754
فهمتها.
104
00:04:34,824 --> 00:04:36,658
تعال.
105
00:05:07,390 --> 00:05:09,324
إنها الفوضى الكاملة
في فندق باندا باي
106
00:05:09,392 --> 00:05:10,492
حيث نافين بانيرجي،
107
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
ابن الهند
رئيس الوزراء،
108
00:05:11,628 --> 00:05:12,794
تم اغتياله.
109
00:05:12,862 --> 00:05:15,430
ومن المثير للدهشة أن هناك
وكانت تقارير غير مؤكدة
110
00:05:15,498 --> 00:05:17,633
تحديد هوية المهاجمين
كما لا شيء غير
111
00:05:17,700 --> 00:05:19,568
لينكولن بوروز، الرجل
الذي كان يشتبه به
112
00:05:19,636 --> 00:05:20,936
قتل تيرينس ستيدمان,
113
00:05:21,004 --> 00:05:21,937
و مايكل سكوفيلد،
أخيه المدبر...
114
00:05:22,005 --> 00:05:24,706
كريستينا حطمتنا جميعًا!
115
00:05:27,110 --> 00:05:28,877
إذا تم القبض على الإخوة،
116
00:05:28,945 --> 00:05:30,445
ليس لدينا سيطرة على ما
117
00:05:30,513 --> 00:05:32,214
قد يقولون
إلى السلطات.
118
00:05:32,282 --> 00:05:33,715
النزول إلى هذا الفندق
119
00:05:33,783 --> 00:05:36,018
وتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
لديك هذه الفرصة.
120
00:05:36,085 --> 00:05:37,786
اه، أيها الجنرال، سأكون كذلك
أكثر من راغبة
121
00:05:37,854 --> 00:05:39,521
لتولي تلك المهمة.
122
00:05:39,589 --> 00:05:41,823
وأنا أؤكد لك أنني سأفعل ذلك
إرسالها بكفاءة.
123
00:05:41,891 --> 00:05:44,660
هذه ليست ألاباما
مطاردة الراكون، تيدي.
124
00:05:44,727 --> 00:05:47,195
لا تحكم علي
أفعال يائسة
125
00:05:47,263 --> 00:05:48,830
لقد اتخذت عندما يكون هناك
كان مسدسا إلى رأسي.
126
00:05:48,898 --> 00:05:50,566
لقد قمت بتشغيل كامل
نقابة عصابات السجن.
127
00:05:50,633 --> 00:05:52,067
المجرمين تصلب
اتصل بي "سيد".
128
00:05:52,135 --> 00:05:54,336
أنا أكثر من ذلك بكثير
من واش.
129
00:05:54,404 --> 00:05:56,204
وإذا واصلت
أن تعاملني على هذا النحو،
130
00:05:56,272 --> 00:05:59,374
ستكون خسارتك
عام، وليس لي.
131
00:05:59,442 --> 00:06:01,577
بني، لدي القدر
132
00:06:01,644 --> 00:06:04,846
بمليارات الدولارات
المؤسسة بين يدي
133
00:06:04,914 --> 00:06:08,183
وتريد مني أن أترك
تكسب خطوطك
134
00:06:08,251 --> 00:06:10,953
الآن؟!
135
00:06:12,155 --> 00:06:13,555
رعاية الاخوة.
136
00:06:21,064 --> 00:06:22,764
ها نحن!
ها نحن!
137
00:06:24,801 --> 00:06:27,135
هذا ينبغي أن يكون عليه.
138
00:06:31,274 --> 00:06:32,441
ممتاز.
139
00:06:35,578 --> 00:06:36,812
يقولون لنا ينبغي
كن هنا قريبا.
140
00:06:36,879 --> 00:06:38,146
أريدكم يا رفاق في حالة تأهب كامل
141
00:06:38,214 --> 00:06:40,248
واستعدوا جميعاً
حسنًا؟
142
00:06:40,316 --> 00:06:41,316
إنهم هم!
143
00:06:41,384 --> 00:06:42,884
قف!
144
00:07:02,772 --> 00:07:05,140
يمكن أن يكونوا في أي طابق.
145
00:07:05,208 --> 00:07:06,942
هل يمكنك تجاوز أقفال الأبواب؟
146
00:07:07,010 --> 00:07:07,976
- نعم إنها إلكترونية.
147
00:07:08,044 --> 00:07:09,177
نحن نتحكم في كل شيء
من هنا.
148
00:07:09,245 --> 00:07:12,848
أريد كل غرفة في هذا
الفندق مغلق الآن!
149
00:07:17,053 --> 00:07:18,920
لماذا لا نأخذ فقط
الدرج إلى السطح؟
150
00:07:18,988 --> 00:07:20,989
لأننا سننطلق
إنذار الحريق.
151
00:07:21,057 --> 00:07:23,558
القنوات في مساحات الزحف
فوق هذه الغرف في الطابق العلوي،
152
00:07:23,626 --> 00:07:26,194
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها
الوصول إلى السطح لدينا.
153
00:07:26,262 --> 00:07:28,030
عندما نجد فتحة الغسيل،
154
00:07:28,097 --> 00:07:30,232
نحن نأخذ ذلك إلى أسفل
إلى رصيف التحميل.
155
00:07:38,007 --> 00:07:39,541
يجب أن تفعل ذلك.
156
00:07:55,692 --> 00:07:57,859
يذهب! يذهب!
157
00:08:05,368 --> 00:08:06,802
ماذا يحدث هنا؟
158
00:08:07,937 --> 00:08:09,404
لقد أغلقونا.
159
00:08:09,472 --> 00:08:10,639
لا يمكننا الوصول إلى السطح.
160
00:08:10,707 --> 00:08:11,807
دعونا نعود إلى أسفل.
161
00:08:11,874 --> 00:08:13,175
سيكون هناك رجال شرطة
في الدرج.
162
00:08:13,242 --> 00:08:15,610
لا يمكننا الصعود،
لا نستطيع النزول...
163
00:08:15,678 --> 00:08:18,346
نحن محاصرون.
164
00:08:23,381 --> 00:08:24,615
لقد حدث تطور جديد
165
00:08:24,682 --> 00:08:26,016
في اغتيال خليج الباندا.
166
00:08:26,084 --> 00:08:27,618
مصدر مجهول
قدمت فوكس
167
00:08:27,685 --> 00:08:30,887
مع الوثائق
عرض التحويل البنكي
168
00:08:30,955 --> 00:08:33,757
من العملاء الصينيين
إلى بوروز وسكوفيلد.
169
00:08:33,825 --> 00:08:35,959
تداعيات هذا من
وجهة نظر جيوسياسية
170
00:08:36,027 --> 00:08:37,894
مذهل.
171
00:08:37,962 --> 00:08:39,029
العلاقات بين
الصين والهند..
172
00:08:39,097 --> 00:08:41,164
مد ناندو يده.
173
00:08:41,232 --> 00:08:44,301
يريد مقابلتك.
174
00:08:44,369 --> 00:08:46,036
هذا لا يمكن أن يكون
عملت بشكل أفضل.
175
00:08:46,104 --> 00:08:48,171
جميل مسموع على
الوثيقة الصينية.
176
00:08:48,239 --> 00:08:50,440
شكرًا لك.
177
00:08:50,508 --> 00:08:53,210
الآن نحن فقط...
178
00:08:53,278 --> 00:08:55,279
مشاهدة الدومينو
تبدأ في الانخفاض.
179
00:08:57,148 --> 00:08:59,850
أتمنى لو لم يكونوا كذلك
الوقوع على مايكل.
180
00:08:59,917 --> 00:09:02,719
كريستينا، لقد أعطيته خيارات،
181
00:09:02,787 --> 00:09:05,055
لقد قام باختياره،
اختار جانبه.
182
00:09:06,791 --> 00:09:09,126
نعم، لكنه ابني.
183
00:09:13,498 --> 00:09:15,399
ابني الوحيد.
184
00:09:15,466 --> 00:09:16,833
والآن يعتقد
185
00:09:16,901 --> 00:09:18,268
كل من بوروز وسكوفيلد
186
00:09:18,336 --> 00:09:19,536
لا زالوا في الفندق
187
00:09:19,604 --> 00:09:22,039
ولكن يبدو
الشرطة تغلق.
188
00:09:22,106 --> 00:09:27,427
عش بالخارج مباشرة
فندق باندا باي...
189
00:09:27,495 --> 00:09:29,396
لا، لا، لا، كما ترى،
هذه هي المشكلة يا مايكل.
190
00:09:29,464 --> 00:09:30,731
هناك رجال شرطة في كل مكان.
191
00:09:30,798 --> 00:09:32,599
انها مثل ينقط
شرطي عش النمل هنا.
192
00:09:32,667 --> 00:09:35,602
انظر، إنها مجرد مسألة وقت
حتى يجدوك على أي حال.
193
00:09:35,670 --> 00:09:37,738
اكتشف ما بهم
خطة الهجوم هي.
194
00:09:37,805 --> 00:09:39,239
بالتأكيد، هل تعرف ماذا؟
195
00:09:39,307 --> 00:09:40,307
نعم، سأصعد فحسب
196
00:09:40,375 --> 00:09:41,608
واسألهم، حسنًا؟
197
00:09:41,676 --> 00:09:43,410
أنها تبدو وكأنها
مجموعة ودية حقيقية.
198
00:09:43,478 --> 00:09:45,512
ليس لدينا الكثير من الوقت،
لذا قم بإنجازها الآن!
199
00:09:49,017 --> 00:09:51,118
بوروز وسكوفيلد
يمكن أن تكون مسلحة للأسنان.
200
00:09:51,185 --> 00:09:52,419
إنها أرباع ضيقة
في الدرج،
201
00:09:52,487 --> 00:09:53,887
لذلك لا أريد الكثير
من إطلاق النار، حسنًا؟
202
00:09:53,955 --> 00:09:54,921
هذا الرجل من
الأمن الداخلي.
203
00:09:54,989 --> 00:09:56,590
سأقدم تقريري في أقرب وقت
204
00:09:56,657 --> 00:09:57,924
لقد ألقي القبض على مطلقي النار.
205
00:09:57,992 --> 00:10:00,660
قف، قف، اسمحوا لي
كن واضحا هنا يا كابتن.
206
00:10:00,728 --> 00:10:01,762
إطلاق النار الذي حدث اليوم
207
00:10:01,829 --> 00:10:03,163
لم يكن رجل العصابات النموذجي،
208
00:10:03,231 --> 00:10:05,332
قتل الخدمة العامة
لقد اعتدت على هنا في ميامي.
209
00:10:05,400 --> 00:10:08,402
كان هذا دوليا
اغتيال مع تداعيات
210
00:10:08,469 --> 00:10:10,637
التي تؤثر بشكل مباشر على
أمن هذا البلد.
211
00:10:10,705 --> 00:10:12,672
لذلك، إذا قمت بتشغيل الخاص بك
تعود لي مرة أخرى،
212
00:10:12,740 --> 00:10:14,608
سوف أقوم بتشويشك لعرقلتك
تحقيق فيدرالي.
213
00:10:14,675 --> 00:10:15,842
أنت تفهم؟
214
00:10:18,546 --> 00:10:19,946
بخير.
215
00:10:20,014 --> 00:10:21,615
لكني أريدك على فخذي.
216
00:10:21,682 --> 00:10:23,917
لن أجعلك تركض
حول لعب محارب نهاية الأسبوع
217
00:10:23,985 --> 00:10:25,585
حتى تتمكن من العودة
لأصدقائك في المكتب
218
00:10:25,653 --> 00:10:27,521
وأخبرهم أنك رأيت البعض
لعبة بالأسلحة النارية الحقيقية، هل فهمت؟
219
00:10:27,588 --> 00:10:28,722
ليست مشكلة.
220
00:10:28,790 --> 00:10:29,923
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
ابدأ بإخباري
221
00:10:29,991 --> 00:10:31,958
كيف ستفعل
نزع فتيل الوضع؟
222
00:10:32,026 --> 00:10:34,628
سنقوم بغازهم بالغاز على الأرض
بالطابق حتى نجدهم.
223
00:10:34,695 --> 00:10:36,630
واو، انتظر هناك، تكس.
إذا كنت تستخدم الغاز فسوف تفعل ذلك
224
00:10:36,697 --> 00:10:38,465
تسوية الرؤية,
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
225
00:10:38,533 --> 00:10:40,300
دبلوماسي آخر
إطلاق النار في فاس.
226
00:10:40,368 --> 00:10:42,035
نحن نستخدم الكلوروبروبان.
227
00:10:42,103 --> 00:10:43,804
إنه عديم اللون، وعديم الرائحة.
228
00:10:43,871 --> 00:10:45,305
لن يفعلوا ذلك حتى
تعرف على ما أصابهم.
229
00:10:46,741 --> 00:10:48,575
حسنًا، استمع.
230
00:10:48,643 --> 00:10:50,844
أريد رجلين في الشرق
الدرج بالغاز,
231
00:10:50,912 --> 00:10:52,479
اثنان في القاعدة
من الدرج الغربي
232
00:10:52,547 --> 00:10:54,114
في حال حاولوا ذلك
أعود إلى أسفل مرة أخرى.
233
00:10:54,182 --> 00:10:56,016
سآخذ تفاصيل النسخ الاحتياطي
جاهز، حسنًا؟
234
00:10:56,084 --> 00:10:57,884
دعنا نذهب، تحرك، تحرك!
235
00:11:24,212 --> 00:11:26,446
سارة؟
236
00:11:30,985 --> 00:11:32,352
يا إلهي.
237
00:11:32,420 --> 00:11:33,687
سارة.
238
00:11:33,754 --> 00:11:35,856
سارة،
239
00:11:35,923 --> 00:11:37,090
هل تؤلمك؟ أنت بخير؟
240
00:11:37,158 --> 00:11:39,059
أنا بخير. لقد ذهبت كريستينا.
241
00:11:39,127 --> 00:11:40,627
هناك سكين
في الدرج الأخير.
242
00:11:40,695 --> 00:11:42,462
هل لديك أي فكرة
أين ذهبت؟
243
00:11:42,530 --> 00:11:44,998
لا.
244
00:11:46,734 --> 00:11:50,704
لديها سيلا.
245
00:11:50,771 --> 00:11:52,639
قامت بإعداد لينك
ومايكل.
246
00:11:52,707 --> 00:11:53,640
يمكن أن تكون كذلك
في أي مكان.
247
00:11:53,708 --> 00:11:55,108
مايكل و لينكولن؟
248
00:11:55,176 --> 00:11:57,344
نعم، لقد تم تأطيرهم من أجل
مقتل مسؤول هندي.
249
00:11:57,411 --> 00:11:58,345
انها في جميع أنحاء الأخبار.
250
00:11:58,412 --> 00:12:00,180
تلك كانت خطة كريستينا
و...
251
00:12:00,248 --> 00:12:02,048
أين هم الآن؟
252
00:12:02,116 --> 00:12:04,484
إنهم محاصرون
في فندق باندا باي.
253
00:12:04,552 --> 00:12:06,286
الشرطة تبحث
بالنسبة لهم.
254
00:12:06,354 --> 00:12:07,587
تمام.
255
00:12:07,655 --> 00:12:09,789
قف، قف، قف، قف!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
256
00:12:09,857 --> 00:12:11,791
رجال الشرطة في كل مكان.
- أنا حقاً أريدك أن تبتعد عن طريقي.
257
00:12:11,859 --> 00:12:13,126
حسنا، هذا ليس كذلك
سيحدث.
258
00:12:15,129 --> 00:12:17,898
أنت لا تهتم بي،
أنا لا أهتم بك
259
00:12:17,965 --> 00:12:21,601
كثيرًا أيضًا،
لكني مدين لمايكل، حسنًا؟ يجري.
260
00:12:21,669 --> 00:12:23,470
وهو الآن في بحر من المشاكل.
- أنا لا أتخلى عنه.
261
00:12:23,538 --> 00:12:25,071
أنا لا أقول لك
262
00:12:25,139 --> 00:12:26,573
للتخلي عنه.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجله.
263
00:12:26,641 --> 00:12:27,707
اسمع، سأهرب
إذا كان بإمكاني الركض.
264
00:12:27,775 --> 00:12:30,443
لكن إذا ركضت،
يلاحقون زوجتي،
265
00:12:30,511 --> 00:12:31,978
لذلك لا بد لي من القفز مرة أخرى.
266
00:12:32,046 --> 00:12:32,979
أنت لا تفعل ذلك.
267
00:12:33,047 --> 00:12:34,948
أنا لا أركض.
268
00:12:39,320 --> 00:12:41,721
سأبقى هنا، حسنًا؟
269
00:12:41,789 --> 00:12:43,456
بهذه الطريقة يا مايكل
يعرف أين أنا.
270
00:12:44,625 --> 00:12:46,560
وكذلك تفعل كريستينا.
271
00:12:46,627 --> 00:12:48,995
لو أرادتني ميتاً
سأكون بالفعل.
272
00:12:49,063 --> 00:12:50,830
تناسب نفسك.
273
00:12:50,898 --> 00:12:52,432
أليكس؟
274
00:12:56,070 --> 00:12:57,904
شكرًا.
275
00:12:57,972 --> 00:13:00,407
وإذا رأيت مايكل،
أخبره أنني هنا.
276
00:13:00,474 --> 00:13:01,808
نعم.
277
00:13:05,213 --> 00:13:08,315
أعرف مدى صعوبة الأمر
يجب أن يكون هذا مناسبًا لك.
278
00:13:08,382 --> 00:13:11,518
السيد رئيس الوزراء،
وأنا أيضاً فقدت ابناً
279
00:13:11,586 --> 00:13:13,253
عندما كان مجرد طفل.
280
00:13:13,321 --> 00:13:17,424
هل تم قتل ابنك؟
برصاصة المهاجم؟
281
00:13:17,491 --> 00:13:18,692
بالطبع لا.
282
00:13:21,062 --> 00:13:25,332
لقد سمعت الخبر ذلك
الصينيون وراء هذا.
283
00:13:25,399 --> 00:13:28,768
نعم سمعت
ذلك أيضًا.
284
00:13:28,836 --> 00:13:30,170
وهذا هو السبب
أنا هنا.
285
00:13:30,238 --> 00:13:34,174
لكي لا أناقش كيف مات ابني،
ولكن كيفية الانتقام منه.
286
00:13:34,242 --> 00:13:38,478
التكنولوجيا الخاصة بك--
على حد تعبيرك--
287
00:13:38,546 --> 00:13:41,848
لقد سمعت شائعات
وتطبيقاتها المتنوعة.
288
00:13:41,916 --> 00:13:43,717
ناندو، دعونا نأخذ نفسا هنا.
289
00:13:43,784 --> 00:13:49,723
لا! الوقت المناسب لالتقاط الأنفاس
انتهت صلاحيتها عندما مات ابني.
290
00:13:49,790 --> 00:13:53,159
لقد خططنا أنا وابنك
لاستخدام التكنولوجيا
291
00:13:53,227 --> 00:13:56,162
للمساعي الإنسانية.
292
00:13:56,230 --> 00:13:57,564
تطبيقات الحرب
293
00:13:57,632 --> 00:13:59,165
لم تكن هدفنا.
294
00:13:59,233 --> 00:14:01,968
لكنهم الآن ملكي،
وفي نهاية اليوم،
295
00:14:02,036 --> 00:14:03,637
أنت سيدة أعمال
مع المنتج
296
00:14:03,704 --> 00:14:04,904
وأنا مشتري.
297
00:14:04,972 --> 00:14:06,039
أريد الالتزام
298
00:14:06,107 --> 00:14:08,808
لجميع الملكية الفكرية
تمتلك.
299
00:14:08,876 --> 00:14:10,410
أريد الشعب
جمهورية الصين
300
00:14:10,478 --> 00:14:13,813
أن أشعر بالألم الذي أشعر به
الآن!
301
00:14:13,881 --> 00:14:19,819
هل تفهم
العواقب
302
00:14:19,887 --> 00:14:22,022
ما الذي تقترحه؟
303
00:14:22,089 --> 00:14:26,192
أكثر مما تعلمون.
304
00:14:33,234 --> 00:14:35,235
إذا كان هو ما تريد.
305
00:14:37,371 --> 00:14:38,738
يجب أن أذهب الآن...
306
00:14:40,274 --> 00:14:43,910
لاتخاذ الترتيبات
للدفع والترتيبات الخاصة بك
307
00:14:43,978 --> 00:14:46,913
لدفن طفلي.
308
00:15:17,812 --> 00:15:18,978
نعم؟
309
00:15:19,046 --> 00:15:20,980
تهانينا.
أنت مشهور مرة أخرى.
310
00:15:21,048 --> 00:15:22,615
أنت في كل الأخبار
لقتل غاندي.
311
00:15:22,683 --> 00:15:24,484
لقد فكرت بنفس القدر.
312
00:15:24,552 --> 00:15:26,553
نعم، حسناً، الأمر يزداد سوءاً.
313
00:15:26,620 --> 00:15:28,988
سوف يقومون بطردك بالغاز
متى؟
314
00:15:29,056 --> 00:15:30,423
لقد بدأوا بالفعل.
إنهم يسيرون طابقًا تلو الآخر.
315
00:15:30,491 --> 00:15:32,258
إنهم في المركز الثالث تقريبًا
أو الطابق الرابع الآن.
316
00:15:32,326 --> 00:15:34,627
لماذا أنت فقط
تخبرني عن هذا الآن؟
317
00:15:34,695 --> 00:15:36,096
اضطررت إلى مغادرة الردهة.
318
00:15:36,163 --> 00:15:37,530
لا أستطيع أن أجعل أي شخص
أكثر مشبوهة.
319
00:15:41,902 --> 00:15:45,105
مرحبا مايكل؟ مايكل؟
320
00:15:47,074 --> 00:15:50,944
لينك، أنا بحاجة
مساعدتكم.
321
00:15:51,011 --> 00:15:52,512
عندما كنت في الصف الرابع،
322
00:15:52,580 --> 00:15:55,715
أنا... لقد حصلت على درجة A في التخمين
جميع الإجابات في هذا الاختبار.
323
00:15:55,783 --> 00:15:59,319
لم أفكر قط
سأتغلب على تلك الصعاب.
324
00:16:00,588 --> 00:16:02,689
أي نوع من الخاسر
يتم إعداده
325
00:16:02,757 --> 00:16:07,761
لشخصين رفيعة المستوى
اغتيالات خلال خمس سنوات؟
326
00:16:07,828 --> 00:16:09,629
هل أنت تمزح؟
هذا ليس خطأك.
327
00:16:09,697 --> 00:16:11,264
إذا لم يحصلوا
بعيدا عنها إذن
328
00:16:11,332 --> 00:16:13,433
لن يفعلوا ذلك
تفلت من العقاب الآن.
329
00:16:13,501 --> 00:16:15,335
لكني أريدك أن تركز.
330
00:16:15,403 --> 00:16:17,704
أنا بحاجة لمساعدتكم، لينك.
331
00:16:23,744 --> 00:16:25,145
يمين. دعونا
اخرج من هنا.
332
00:16:29,350 --> 00:16:32,619
601-30 في تاك اثنان.
333
00:16:32,686 --> 00:16:34,020
دارين هوكس، الأمن الداخلي.
334
00:16:34,088 --> 00:16:36,222
هل يمكنك أن تشير لي
لمن هو المسؤول هنا؟
335
00:16:36,290 --> 00:16:39,125
الوطن؟ كم منكم يا رفاق
هل يرسلون هنا؟
336
00:16:39,193 --> 00:16:40,727
العميل "سيلف" موجود بالفعل بالداخل.
337
00:16:40,795 --> 00:16:41,995
من؟
338
00:16:42,062 --> 00:16:43,496
العميل دون سيلف.
339
00:16:43,564 --> 00:16:45,231
حصلت هنا قليلا
منذ فترة.
340
00:16:52,606 --> 00:16:53,673
نعم، انها هوكس.
341
00:16:53,741 --> 00:16:55,175
اسم ذلك الوكيل
342
00:16:55,242 --> 00:16:58,711
الذي من المفترض أنه قُتل
مؤخرا في لوس أنجلوس؟
343
00:16:58,779 --> 00:17:00,713
هل كان اسمه دون سيلف؟
344
00:17:05,673 --> 00:17:09,876
كل شيء يسقط
تمامًا كما خططت كريستينا لذلك.
345
00:17:09,944 --> 00:17:14,781
الآن سوف يكون لها
كل ما كانت تأمل فيه.
346
00:17:14,849 --> 00:17:19,219
إنها تحاول أن تشتعل من جديد
حرب الحدود بين الصين والهند عام 1962
347
00:17:19,287 --> 00:17:20,987
والتي انتهت بهدنة غير مستقرة
348
00:17:21,055 --> 00:17:24,057
عندما لم تتمكن أي من الدولتين من ذلك
تحمل الخسائر
349
00:17:24,125 --> 00:17:25,659
كانوا مستدامين في تلك
350
00:17:25,726 --> 00:17:26,793
نائية ومقفرة
الجبال.
351
00:17:26,861 --> 00:17:29,696
إذا نجحت
في إثارة حرب أخرى،
352
00:17:29,764 --> 00:17:32,399
وتأطير الصين
353
00:17:32,466 --> 00:17:35,035
لقتل الهند
نجل رئيس الوزراء،
354
00:17:35,102 --> 00:17:36,236
إنه بالتأكيد
استفزاز بما فيه الكفاية.
355
00:17:36,304 --> 00:17:38,104
سوف تنطلق
صراع عسكري
356
00:17:38,172 --> 00:17:40,373
والتي سوف تستمر لعقود من الزمن
357
00:17:40,441 --> 00:17:41,908
قد لا يكون ذلك أبدًا
يتم حلها.
358
00:17:41,976 --> 00:17:43,510
لماذا لم تفعل ذلك
نفسك؟
359
00:17:45,379 --> 00:17:49,416
يبدو أن السلطة والمال
أن تكون أشياء تحبها.
360
00:17:49,483 --> 00:17:52,819
لأنه إذا كانت الهند متورطة،
الذي يستمر في باكستان.
361
00:17:52,887 --> 00:17:54,888
ثم سوف تريد روسيا
للدفاع عن حدودها.
362
00:17:54,956 --> 00:17:57,324
ثم في غضون عام،
أوروبا فيه
363
00:17:57,391 --> 00:17:58,758
وبعد ذلك،
الولايات المتحدة.
364
00:17:58,826 --> 00:18:01,494
إنها نهاية العالم
الذي يخسر فيه الجميع!
365
00:18:01,562 --> 00:18:04,965
وكانت كريستينا دائما
لقد كان فخورا جدا
366
00:18:05,032 --> 00:18:07,934
وغير مستقر للغاية لقبوله.
367
00:18:35,863 --> 00:18:36,997
فهمتها.
368
00:18:42,536 --> 00:18:44,804
أيمكنني مساعدتك؟
369
00:18:44,872 --> 00:18:48,541
أهلاً. نعم، أعتقد أنك تستطيع.
370
00:18:57,551 --> 00:18:58,652
الوكيل الذاتي.
371
00:19:04,025 --> 00:19:06,092
دونالد سيلف؟
372
00:19:12,967 --> 00:19:14,868
العميل دارين هوكس.
373
00:19:22,143 --> 00:19:23,310
من الجيد رؤيتك.
374
00:19:23,377 --> 00:19:25,779
من الجيد رؤيتك أيضاً.
375
00:19:35,256 --> 00:19:37,490
امسكها. احتفظ بها هناك.
.لا تتحرك
376
00:19:37,558 --> 00:19:41,428
ماذا تفعل بحق الجحيم،
السنانير؟
377
00:19:41,495 --> 00:19:43,096
أنت دائما تسحب الأسلحة
على زملائه وكلاء؟
378
00:19:43,164 --> 00:19:46,866
نعم، عندما وكلاء
التي يفترض أنها ميتة
379
00:19:46,934 --> 00:19:49,703
وتم العثور عليهم لاحقًا في أحد الفنادق
مع الرجال الذين قتلوه.
380
00:19:49,770 --> 00:19:51,871
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعل هنا
381
00:19:51,939 --> 00:19:52,872
مع بوروز وسكوفيلد؟
382
00:19:52,940 --> 00:19:53,873
دعا غطائي بالنسبة لي
383
00:19:53,941 --> 00:19:55,141
أن تكون ميتاً، حسناً؟
384
00:19:55,209 --> 00:19:57,143
كان الناس يلحقون بالركب
على ما كنا نفعله،
385
00:19:57,211 --> 00:19:58,712
وموتي حررني
386
00:19:58,779 --> 00:20:02,349
لكن بوروز وسكوفيلد
تم إعدادها، حسنا؟
387
00:20:02,416 --> 00:20:03,950
لا يوجد سجل لك
في العمليات السرية.
388
00:20:04,018 --> 00:20:05,518
كان ذلك حسب التصميم.
389
00:20:05,586 --> 00:20:07,787
انظر، عندما ينتهي كل هذا،
سنتصل بمكتب المنزل،
390
00:20:07,855 --> 00:20:09,055
سأقوم بإدخال رمز التخليص الخاص بي،
391
00:20:09,123 --> 00:20:11,124
يمكنك أن تشتري لي
زوجان من المشروبات،
392
00:20:11,192 --> 00:20:12,659
وسوف نشارك
بعض يضحك حول هذا.
393
00:20:12,727 --> 00:20:15,261
لكن الآن أحتاج
للقيام بعملي اللعين.
394
00:20:15,329 --> 00:20:16,896
لا.
395
00:20:16,964 --> 00:20:19,766
أنت ستتبع
ونحن ستعمل
396
00:20:19,834 --> 00:20:21,001
امسح هذا الآن.
397
00:20:22,870 --> 00:20:27,741
حسنًا، لكن ما قلته عنه
كلام سكوفيلد وبوروز صحيح.
398
00:20:27,808 --> 00:20:28,975
لقد تم إعدادهم.
399
00:20:29,043 --> 00:20:30,310
تحتاج إلى النظر في هذا.
400
00:20:30,378 --> 00:20:31,978
أوه، أنا سأنظر
في كل شيء
401
00:20:32,046 --> 00:20:33,480
في أقرب وقت
عندما نخرج.
402
00:20:33,547 --> 00:20:34,681
دعنا نذهب.
403
00:21:41,015 --> 00:21:43,183
هل أوضحت
أبواب رصيف التحميل؟
404
00:21:43,250 --> 00:21:45,785
لا، ولكن شخص آخر فعل ذلك.
405
00:21:45,853 --> 00:21:47,720
ماذا تقصد؟
406
00:21:47,788 --> 00:21:48,955
لا بد أن أحدهم أخرجه.
407
00:21:49,023 --> 00:21:50,390
مما يعني أن هناك شخص ما
في الفندق
408
00:21:50,458 --> 00:21:52,058
بخلاف الشرطة
هذا يبحث عنك.
409
00:21:53,761 --> 00:21:54,794
لينك،
410
00:21:54,862 --> 00:21:55,795
علينا أن نتحرك.
411
00:21:55,863 --> 00:21:57,497
حصلت على أكثر من مجرد
رجال الشرطة بعدنا الآن.
412
00:21:57,565 --> 00:21:58,832
قف، قف.
هل تعرف ماذا تفعل؟
413
00:21:58,899 --> 00:22:01,267
لا.
414
00:22:07,374 --> 00:22:08,975
دعنا نذهب.
415
00:22:12,947 --> 00:22:14,180
الكابتن هاتشينسون!
416
00:22:14,248 --> 00:22:15,381
لدينا خرق للغرفة
417
00:22:15,449 --> 00:22:16,583
في 16.
418
00:22:16,650 --> 00:22:18,384
هذا هو هاتشينسون.
419
00:22:18,452 --> 00:22:19,719
سكوفيلد وبوروز في المركز السادس عشر.
420
00:22:19,787 --> 00:22:22,088
أكرر، سكوفيلد وبوروز
هم على 16.
421
00:22:23,290 --> 00:22:24,190
إذهب! إذهب! إذهب!
422
00:22:24,258 --> 00:22:25,425
تحرك، تحرك، تحرك!
423
00:22:32,766 --> 00:22:34,467
من هنا.
424
00:22:40,141 --> 00:22:41,441
تأكد من
يمكن أن يغلق الباب.
425
00:22:41,509 --> 00:22:42,742
نحن بحاجة إلى الضغط من أجل البناء.
426
00:22:57,424 --> 00:22:59,592
إنهم قادمون.
إنهم قادمون!
427
00:23:13,707 --> 00:23:16,376
نحن في 16.
428
00:23:16,443 --> 00:23:17,644
انسخ ذلك.
429
00:23:17,711 --> 00:23:18,978
على بصمتي.
430
00:23:20,214 --> 00:23:21,114
يذهب.
431
00:23:49,777 --> 00:23:51,611
432
00:24:03,023 --> 00:24:04,057
تفاصيل النسخ الاحتياطي!
433
00:24:04,124 --> 00:24:05,458
يتحرك! يذهب،
إذهب! إذهب! إذهب!
434
00:24:06,827 --> 00:24:08,528
تحرك، تحرك، تحرك!
اذهب، تحرك!
435
00:24:08,596 --> 00:24:11,464
تحرك، تحرك!
436
00:24:11,532 --> 00:24:12,832
ماذا حدث بحق الجحيم؟
437
00:24:12,900 --> 00:24:14,200
لقد فخخونا.
438
00:24:14,268 --> 00:24:15,702
لقد اتخذوا خطوة
للسقف.
439
00:24:15,769 --> 00:24:17,303
حسنًا،
نقلهم إلى المستشفى.
440
00:24:17,371 --> 00:24:18,972
حسنًا.
دعنا نذهب! تحرك، تحرك، تحرك!
441
00:24:37,625 --> 00:24:39,058
توقف هناك!
442
00:24:39,126 --> 00:24:41,861
لا تتخذ خطوة
لهذا السلاح، بوروز.
443
00:24:44,565 --> 00:24:45,498
انزع الأقنعة.
444
00:24:45,566 --> 00:24:47,500
خلعهم الآن!
445
00:24:51,438 --> 00:24:53,306
الأيدي وراء
رأسك.
446
00:24:53,374 --> 00:24:57,076
من الأفضل أن تدعو الله بذلك
تم العثور على رجالي بخير.
447
00:24:57,144 --> 00:24:58,511
لقد كان انفجارًا ارتجاجيًا.
448
00:24:58,579 --> 00:24:59,879
إنهم فقط فاقدون للوعي.
449
00:24:59,947 --> 00:25:01,547
اسكت.
450
00:25:03,384 --> 00:25:04,884
سهل!
451
00:25:04,952 --> 00:25:06,886
سهل.
452
00:25:06,954 --> 00:25:09,889
وسأتبع هذه النصيحة
حول عدم الذهاب لبنادقكم.
453
00:25:09,957 --> 00:25:14,627
الجنرال سوف
مثلك مرة أخرى في المكتب.
454
00:25:16,463 --> 00:25:17,764
الآن.
455
00:25:34,888 --> 00:25:38,290
هل سارت الأمور على ما يرام في الفندق؟
456
00:25:38,358 --> 00:25:40,259
ماذا يحدث هنا
457
00:25:40,327 --> 00:25:42,028
مع سارة وأمي؟
458
00:25:42,095 --> 00:25:43,596
هربت كريستينا.
459
00:25:43,663 --> 00:25:44,964
سارة بخير.
460
00:25:45,032 --> 00:25:46,599
إنها في الشقة.
461
00:25:46,666 --> 00:25:49,301
عفوا، هل تحب الأولاد
القليل من الوقت وحده
462
00:25:49,369 --> 00:25:50,503
للحاق؟
463
00:25:50,570 --> 00:25:52,438
ماذا تفعل بالضبط
تتوقع منا؟
464
00:25:52,506 --> 00:25:53,606
عليك أن تأخذ
المسؤولية
465
00:25:53,673 --> 00:25:54,673
لإخفاقاتك.
466
00:25:54,741 --> 00:25:56,442
مهلا، لم نفشل في شيء.
467
00:25:56,510 --> 00:25:58,644
هذا الأمر برمته
كان الإعداد.
468
00:25:58,712 --> 00:25:59,678
أنت تعرف ذلك.
- لينكولن بوروز
469
00:25:59,746 --> 00:26:02,281
لقد تفوقت عليه.
470
00:26:02,349 --> 00:26:03,716
من كان يستطيع أن يتوقع ذلك؟
471
00:26:10,057 --> 00:26:12,224
أعتقد أنك بحاجة إلى قبول
أن هذا قد انتهى.
472
00:26:15,395 --> 00:26:19,365
لقد كنت أحمل شريحة
لفترة طويلة جدًا.
473
00:26:19,433 --> 00:26:22,334
حان الوقت
لتشغيله.
474
00:26:23,370 --> 00:26:26,038
لقد قطعت لكم يا رفاق وعدًا.
475
00:26:26,106 --> 00:26:27,706
سوف تجد سيلا
476
00:26:27,774 --> 00:26:31,844
وسوف أتأكد من ذلك
لقد حصلت على بعض النقود
477
00:26:31,912 --> 00:26:33,212
وتم مسح اللوح نظيفًا.
478
00:26:33,280 --> 00:26:36,048
أنوي الاحتفاظ بها
هذا الوعد.
479
00:26:36,116 --> 00:26:37,149
ومع ذلك، إذا احتفظت
480
00:26:37,217 --> 00:26:38,984
وعد واحد،
481
00:26:39,052 --> 00:26:40,886
لا بد لي من الاحتفاظ بها جميعا.
482
00:26:41,621 --> 00:26:43,189
الآن...
483
00:26:43,256 --> 00:26:45,057
أتساءل
484
00:26:45,125 --> 00:26:48,227
من سيكون الرابح الأكبر.
485
00:26:48,295 --> 00:26:51,330
لا تفعل هذا.
- لا تفعل ماذا؟
486
00:26:51,398 --> 00:26:54,600
عندما أرسلت لك تلك المظاريف،
لم أكن مجرد لعب الألعاب.
487
00:26:54,668 --> 00:26:56,602
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
488
00:26:56,670 --> 00:26:58,003
ان لك
كان يوما واحدا
489
00:26:58,071 --> 00:27:00,172
لإنجاز مهمتك،
490
00:27:00,240 --> 00:27:01,574
أو سيكون هناك
491
00:27:01,641 --> 00:27:03,075
العواقب.
492
00:27:03,143 --> 00:27:04,376
ما هذا؟
493
00:27:04,444 --> 00:27:05,945
النتيجة.
494
00:27:06,012 --> 00:27:07,413
اتصل برجلنا في كوينز.
495
00:27:08,849 --> 00:27:10,549
كوينز؟ ماذا تتصل
نيويورك ل؟
496
00:27:10,617 --> 00:27:12,084
ضعه على مكبر الصوت،
من فضلك.
497
00:27:13,854 --> 00:27:15,754
نعم.
- تحرك
498
00:27:15,822 --> 00:27:16,789
في الموضوع الرابع
499
00:27:16,857 --> 00:27:17,957
أنا على بعد مبنى واحد.
500
00:27:18,024 --> 00:27:20,226
الوقت المتوقع للوصول أقل من دقيقتين.
501
00:27:20,293 --> 00:27:21,327
أنت ابن العاهرة.
502
00:27:22,195 --> 00:27:23,462
أنت ابن العاهرة!
503
00:27:23,530 --> 00:27:25,397
زوجتي أ
امرأة لا حول لها ولا قوة.
504
00:27:25,465 --> 00:27:28,534
السيد سيلف لم يخبرك
أنه كان لديه زوجة، أليس كذلك؟
505
00:27:28,602 --> 00:27:29,802
حسنًا، لن أتحدث
506
00:27:29,870 --> 00:27:31,704
عن زوجتي سواء
لو كان لدي عدد قليل جدا
507
00:27:31,771 --> 00:27:33,305
بوربون، جلس خلف عجلة القيادة،
508
00:27:33,373 --> 00:27:35,407
واستدار
شابة جميلة
509
00:27:35,475 --> 00:27:37,910
في قطعة من البروكلي.
510
00:27:37,978 --> 00:27:38,944
لا تفعل أي شيء.
511
00:27:39,012 --> 00:27:40,412
أفترض أن هذا هو
لماذا حاولت
512
00:27:40,480 --> 00:27:42,481
للهروب مع سيلا؟
513
00:27:42,549 --> 00:27:43,782
للمسمار
حكومة
514
00:27:43,850 --> 00:27:45,151
كان ذلك يعطيك فوائد
من شأنه أن يدفع فقط
515
00:27:45,218 --> 00:27:47,486
لمقاطعة
تطل المنشأة
516
00:27:47,554 --> 00:27:50,456
الحزام باركواي وبيعه
517
00:27:50,524 --> 00:27:53,125
حتى تكون أنت وهي
يمكن أن تختفي
518
00:27:53,193 --> 00:27:55,461
وتكون مخفية إلى الأبد.
519
00:27:57,164 --> 00:27:58,397
هذه هي الحياة.
520
00:27:58,465 --> 00:27:59,565
لدي الموضوع في الأفق.
521
00:27:59,633 --> 00:28:00,666
إنها على كرسي متحرك
522
00:28:00,734 --> 00:28:02,234
تحت شجرة
في فناء المستشفى.
523
00:28:02,302 --> 00:28:03,269
هل يجب علي الذهاب؟
524
00:28:03,336 --> 00:28:04,570
من فضلك لا تفعل هذا.
525
00:28:04,638 --> 00:28:05,971
حسنًا، من فضلك،
526
00:28:06,039 --> 00:28:07,573
يمكنك أن تقتلني،
حسنًا، يمكنك قتلي
527
00:28:07,641 --> 00:28:09,341
الآن،
من فضلك، اقتلني.
528
00:28:09,409 --> 00:28:11,477
لا تحتاج إلى القيام بذلك؛
سوف نحصل على سيلا.
529
00:28:11,545 --> 00:28:13,779
هذا ما أردت أن أسمع.
حسنًا، هذا ما نحاول القيام به!
530
00:28:13,847 --> 00:28:15,681
نحن نحصل عليه.
ولكن عليك أن تعرف ما ينتظرك
531
00:28:15,749 --> 00:28:19,185
وأحبائك
إذا لم تفعل ذلك.
532
00:28:19,252 --> 00:28:20,452
نحن نفهم، حسنا؟
533
00:28:20,520 --> 00:28:21,754
نفذ الأمر.
- من فضلك لا تفعل ذلك!
534
00:28:23,423 --> 00:28:25,491
يا إلهي، يا إلهي!
535
00:28:25,559 --> 00:28:27,793
احصل على المساعدة، هيل--!
536
00:28:32,432 --> 00:28:35,668
أعتقد
لقد قدمت طلبا.
537
00:29:04,197 --> 00:29:06,799
باجويل،
تأكد من وفاته.
538
00:29:06,866 --> 00:29:10,369
هل يفهم الجميع الآن؟
539
00:29:13,273 --> 00:29:16,575
هل نحن جميعا على
نفس الصفحة؟
540
00:29:18,478 --> 00:29:20,512
جيد.
541
00:29:20,580 --> 00:29:22,915
دعنا ننزل
للعمل.
542
00:29:24,150 --> 00:29:27,019
ثلاثة أرباع
من مليار دولار
543
00:29:27,087 --> 00:29:28,387
في حساب رقمي
544
00:29:28,455 --> 00:29:29,855
في لوكسمبورغ.
545
00:29:29,923 --> 00:29:33,092
إذا كنت لا تزال قلقا
حول الجهود الإنسانية
546
00:29:33,159 --> 00:29:35,861
اكتب شيكًا
إلى اليونيسف.
547
00:29:37,664 --> 00:29:41,233
سيتم تسليم كافة البيانات
في غضون 24 ساعة.
548
00:29:41,301 --> 00:29:44,036
هذا ما كنت أتوقعه.
549
00:29:49,876 --> 00:29:51,877
لقد لعبتها بشكل مثالي.
550
00:29:55,782 --> 00:29:58,684
تواصل معنا
إلى الاتصال لدينا في الصين.
551
00:29:58,752 --> 00:30:00,686
لدي شعور
قد يكونون مهتمين
552
00:30:00,754 --> 00:30:02,221
في ما نبيعه أيضًا.
553
00:30:06,459 --> 00:30:08,394
كريستينا، آي
لا تنصح
554
00:30:08,461 --> 00:30:10,029
اللعب على كلا الجانبين
من هذه العملة.
555
00:30:10,096 --> 00:30:11,530
الخنازير تصبح سمينة
556
00:30:11,598 --> 00:30:13,465
ويتم ذبح الخنازير.
557
00:30:19,706 --> 00:30:23,676
الوصول إلى الصين.
558
00:30:35,989 --> 00:30:37,389
لا!
حافظ على شعبنا
559
00:30:37,457 --> 00:30:40,292
في كل مطار خاص
في فلوريدا و في جورجيا.
560
00:30:40,360 --> 00:30:42,494
لا يمكن أن يكون لدينا
كريستينا تغادر الدولة.
561
00:30:42,562 --> 00:30:45,331
لعبت على
مشاعر هند,
562
00:30:45,398 --> 00:30:46,632
وهو ما يعني على الأرجح
انها تريد أن نلتقي
563
00:30:46,700 --> 00:30:48,267
مع واحد منهم
مبعوثون اليوم
564
00:30:48,335 --> 00:30:49,301
بينما هم
لا تزال ساخنة.
565
00:30:49,369 --> 00:30:50,769
لا يزال بإمكانها ذلك
نكون في ميامي
566
00:30:50,837 --> 00:30:51,837
ربما في
السفارة.
567
00:30:51,905 --> 00:30:54,440
لا، إنها ليست في السفارة.
568
00:30:54,507 --> 00:30:55,774
أي صفقة تقوم بها
مع الهند
569
00:30:55,842 --> 00:30:57,009
سوف يكون
بدقة خارج الرادار.
570
00:30:57,077 --> 00:30:58,010
الآن
إنها قلقة
571
00:30:58,078 --> 00:30:59,745
مع شيئين.
572
00:30:59,813 --> 00:31:01,747
واحد هو إغلاق الصفقة
على سيلا،
573
00:31:01,815 --> 00:31:03,782
الذي أفترضه
لقد انتهت بالفعل،
574
00:31:03,850 --> 00:31:05,317
والثاني هو الحصول على أجر.
575
00:31:06,386 --> 00:31:07,886
لا يوجد علامة على الذات.
576
00:31:09,689 --> 00:31:11,123
كم يمكن أن تحصل عليه
ل سيلا؟
577
00:31:11,191 --> 00:31:14,126
نصف مليار من الهند
نفس الشيء من الصين.
578
00:31:14,194 --> 00:31:15,160
حساب في الخارج؟
579
00:31:15,228 --> 00:31:16,462
تحويل سلكي خارجي؟
580
00:31:16,529 --> 00:31:19,698
أشك في أنها تأخذ
أي طوابع الغذاء.
581
00:31:19,766 --> 00:31:21,667
إنها تريد التأكيد
582
00:31:21,735 --> 00:31:23,202
أن هذا المال
بأمان في الخارج
583
00:31:23,269 --> 00:31:25,771
قبل أن تغادر الولايات المتحدة
584
00:31:25,839 --> 00:31:27,806
نجد المال،
585
00:31:27,874 --> 00:31:29,007
نجد
والدتي.
586
00:31:29,075 --> 00:31:31,710
عادة ما يستغرق
ثلاثة أيام عمل
587
00:31:31,778 --> 00:31:33,379
ل دولي
تحويل سلكي للمسح،
588
00:31:33,446 --> 00:31:36,148
ما لم يكن البنك
589
00:31:36,216 --> 00:31:38,283
أحد الموقعين على الاحتياطي الفيدرالي,
في هذه الحالة
590
00:31:38,351 --> 00:31:39,718
النقل فوري.
591
00:31:39,786 --> 00:31:41,286
تعتقد أنها سوف تتوجه
إلى البنك؟
592
00:31:41,354 --> 00:31:43,622
كل ما عليها فعله هو الانسحاب
بضعة آلاف من الملايين
593
00:31:43,690 --> 00:31:46,792
أن هذا المشتري ربما
نقل إلى الخارج
594
00:31:46,860 --> 00:31:47,993
بالفعل.
595
00:31:48,061 --> 00:31:49,661
سوف تعرف
كل شيء هناك.
596
00:31:49,729 --> 00:31:52,598
لذلك دعونا نجد بنك الاحتياطي الفيدرالي
البنك الموقع في ميامي.
597
00:31:52,665 --> 00:31:54,032
سيكون لدينا فرصة
في العثور عليها.
598
00:31:54,100 --> 00:31:55,801
وسيلا.
599
00:31:55,869 --> 00:31:57,302
هناك يا مايكل
كما ترى، هذا
600
00:31:57,370 --> 00:31:58,704
لماذا لم أضع
601
00:31:58,772 --> 00:32:00,706
اسمك
في الوعاء.
602
00:32:00,774 --> 00:32:02,574
أنت الوحيد هنا
هذا لا يمكن الاستغناء عنه.
603
00:32:02,642 --> 00:32:06,044
العملاء، المخبرين، العضلات--
من الجميل أن يكون لديهم، ولكن...
604
00:32:06,112 --> 00:32:07,246
أخيرًا يمكن استبدالها.
605
00:32:07,313 --> 00:32:08,580
هناك فرع
606
00:32:08,648 --> 00:32:10,015
على بعد حوالي 20 دقيقة.
607
00:32:10,083 --> 00:32:11,650
هذا العقل
لك--
608
00:32:11,718 --> 00:32:13,852
إنه واحد في المليون.
609
00:32:13,920 --> 00:32:16,054
جميل أن نرى أنه يعمل أخيرا
بالنسبة لي.
610
00:32:16,122 --> 00:32:18,023
أنا لا أعمل لديك.
611
00:32:18,091 --> 00:32:20,125
ليس بعد.
612
00:32:34,597 --> 00:32:35,864
إنه مشروع،
613
00:32:35,931 --> 00:32:37,866
أنا أؤكد لك.
614
00:32:37,933 --> 00:32:39,934
أوه، حسنا.
615
00:32:40,002 --> 00:32:42,337
أريد فقط
لسحب 10000 دولار
616
00:32:42,404 --> 00:32:43,605
حتى أتمكن من التأكد
617
00:32:43,672 --> 00:32:46,241
حساب لوكسمبورغ
تم إعداده بشكل صحيح.
618
00:32:46,308 --> 00:32:47,742
حسنًا.
619
00:33:06,562 --> 00:33:07,929
هل هي هناك؟
620
00:33:07,997 --> 00:33:09,597
نعم رأيتها
من خلال النافذة.
621
00:33:09,665 --> 00:33:11,900
إنها تتحدث إلى شخص طويل القامة
رجل ذو شعر داكن.
622
00:33:11,967 --> 00:33:14,202
إنهم نفس الرجال
الذي أقامنا في الفندق.
623
00:33:14,270 --> 00:33:15,470
وننتظر حتى تخرج
624
00:33:15,538 --> 00:33:17,338
مجرد القفز.
- إذن...
625
00:33:17,406 --> 00:33:18,807
ماذا نفعل
عن أمنها؟
626
00:33:18,874 --> 00:33:21,509
أعني أننا يجب أن نقفز عليها
القفز على الرجال الذين هي معهم،
627
00:33:21,577 --> 00:33:24,312
والله أعلم كم غيرها
العملاء سوف يأتون زاحفين
628
00:33:24,380 --> 00:33:26,314
من الأعمال الخشبية مثل النمل.
629
00:33:28,250 --> 00:33:31,786
أنظر، أم...
أنا أكره أن أطرح ما هو واضح،
630
00:33:31,854 --> 00:33:34,622
لكن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
أنتما لا تزالان مختلفتين
631
00:33:34,690 --> 00:33:36,624
فيما يتعلق بما يجب القيام به
مع سيلا
632
00:33:36,692 --> 00:33:38,660
إذا حصلنا عليه فعلا.
633
00:33:40,763 --> 00:33:42,530
نعم، هذا ما اعتقدت.
634
00:33:42,598 --> 00:33:45,099
حسنا، دعونا تخطي الشيء اللعين.
أعني، من سيوقفنا؟
635
00:33:45,167 --> 00:33:47,001
17 سنة
حارس أمن؟
636
00:33:47,069 --> 00:33:48,336
لا، ربما الرجل
مع البندقية.
637
00:33:48,404 --> 00:33:51,406
سيفتح النار
بمجرد أن يرى وجوهنا.
638
00:33:52,842 --> 00:33:57,078
ثم اه... ربما هم
لا ينبغي أن نرى وجوهنا.
639
00:33:59,081 --> 00:34:00,982
وبعد ذلك ظهر رجل البيتزا،
640
00:34:01,050 --> 00:34:02,650
وقفز واين
من الشجيرات
641
00:34:02,718 --> 00:34:04,385
وحاولت الحصول على البيتزا،
ولكن ...
642
00:34:04,453 --> 00:34:06,321
لكن الرجل...
643
00:34:06,388 --> 00:34:08,456
يا إلهي.
644
00:34:14,630 --> 00:34:15,997
هل أنت بخير يا سيد؟
645
00:34:17,700 --> 00:34:18,833
نعم.
646
00:34:18,901 --> 00:34:19,968
اذهب واتصل بالرقم 911.
647
00:34:20,035 --> 00:34:21,369
اذهب، اذهب.
- لا.
648
00:34:21,437 --> 00:34:23,404
لا، لا تتصل بأحد.
649
00:34:23,472 --> 00:34:25,406
تمام؟
650
00:34:25,474 --> 00:34:27,342
لا تتصل بأحد.
651
00:34:27,409 --> 00:34:30,011
لا تتصل بأحد.
652
00:34:33,415 --> 00:34:37,118
كما تعلمون، مرة واحدة يا عزيزي
حصل الأخ على يديه الصغيرتين
653
00:34:37,186 --> 00:34:38,453
على ذلك الصندوق السحري الخاص بك،
654
00:34:38,520 --> 00:34:40,121
لا أعتقد أن الأمر يسير
أن يكون من الصعب جدا بالنسبة له
655
00:34:40,189 --> 00:34:42,690
لخداع ماجيلا غوريلا،
إذا كنت تعرف ما أقوله.
656
00:34:42,758 --> 00:34:43,691
لا،
657
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
أنا لا.
658
00:34:44,827 --> 00:34:46,094
وأنت تعتقد حقا
659
00:34:46,161 --> 00:34:48,162
الذي سيفعله سكوفيلد
المخاطرة بحياة ابن أخيه؟
660
00:34:48,230 --> 00:34:49,530
سوف يفعل
اكتشف شيئًا ما
661
00:34:49,598 --> 00:34:51,900
قبل أن يسلم الجائزة الأولى
إلى الأشرار.
662
00:34:51,967 --> 00:34:54,569
سكوفيلد يفكر بشكل نقي،
مثل شبل الكشافة الصغير.
663
00:34:54,637 --> 00:34:57,572
بوروز، هو فقط يفكر
مثل شبل.
664
00:34:57,640 --> 00:34:59,107
إنه على حق.
665
00:34:59,174 --> 00:35:00,775
لا أشعر بالراحة
وجود سكوفيلد
666
00:35:00,843 --> 00:35:02,110
هناك مع شيء أريد
667
00:35:02,177 --> 00:35:04,445
بينما أنا عالقة هنا
مع عدم وجود أي شيء يريده.
668
00:35:04,513 --> 00:35:06,114
أحتاج إلى النفوذ.
669
00:35:06,181 --> 00:35:09,417
لقد رأيت الطريق
سحب ماهون سكوفيلد
670
00:35:09,485 --> 00:35:11,419
عندما وصلوا إلى هنا لأول مرة.
671
00:35:11,487 --> 00:35:12,754
أراهنك بالنيكل الخشبي
كانوا يتحدثون
672
00:35:12,821 --> 00:35:16,190
عن دكتور أندربانتس الصغير
ومكان تواجدها.
673
00:35:16,258 --> 00:35:18,359
من المؤسف أننا لا نعرف
حيث هذا هو.
674
00:35:18,427 --> 00:35:20,194
خطأ مرة أخرى، مجعد.
675
00:35:20,262 --> 00:35:22,697
بينما كان الجميع هنا
ترفرف اللثة ،
676
00:35:22,765 --> 00:35:25,066
لقد أخذت حرية الرضيع
وصولاً إلى سيارة ماهون،
677
00:35:25,134 --> 00:35:28,603
التحقق من العنوان الأخير
لقد وضع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به.
678
00:35:30,472 --> 00:35:33,942
هناك فرصة المقامر
قد نجد النفوذ
679
00:35:34,009 --> 00:35:36,110
الذي تبحث عنه هنا.
680
00:35:36,178 --> 00:35:37,211
أنا على ذلك.
681
00:35:37,279 --> 00:35:38,613
لا.
682
00:35:42,384 --> 00:35:45,253
أردت الحصول على
في العمل،
683
00:35:45,321 --> 00:35:46,955
ها هي فرصتك.
684
00:35:51,961 --> 00:35:55,296
حسنًا، سأقوم بإحصاء هذا فحسب
بالنسبة لك.
685
00:35:55,364 --> 00:35:57,398
هذا لن يحدث
يكون ضروريا.
686
00:35:57,466 --> 00:35:59,467
كل الحق.
687
00:35:59,535 --> 00:36:01,970
وهنا سجل مطبوع
من معاملتك،
688
00:36:02,037 --> 00:36:03,237
وأعتقد التوازن
689
00:36:03,305 --> 00:36:04,772
هذا الارتفاع، هل أنت متأكد
690
00:36:04,840 --> 00:36:06,307
أنت لا تريد التحدث إلى واحد
من المتخصصين في الاستثمار لدينا؟
691
00:36:06,375 --> 00:36:08,142
لا، شكرا لك.
692
00:36:10,179 --> 00:36:11,779
الجميع إلى أسفل
على الارض!
693
00:36:11,847 --> 00:36:13,114
الآن!
لا أحد يتحرك،
694
00:36:13,182 --> 00:36:14,582
لا أحد يتأذى.
695
00:36:14,650 --> 00:36:16,484
أنت، إلى الأسفل.
696
00:36:16,552 --> 00:36:17,652
أوه!
697
00:36:17,720 --> 00:36:19,320
ما هي الاحتمالات؟
698
00:36:21,824 --> 00:36:23,524
لا.
699
00:36:31,700 --> 00:36:32,633
القضية.
700
00:36:35,004 --> 00:36:37,472
سوف آخذ ذلك.
701
00:36:43,879 --> 00:36:45,913
مرحبا أمي.
702
00:36:57,359 --> 00:37:00,194
سكوفيلد وبوروز
مغادرة البنك، الآن!
703
00:37:16,779 --> 00:37:17,979
خذ سيلا وانطلق!
704
00:37:18,047 --> 00:37:19,047
يجب أن نبقى معًا!
705
00:37:19,114 --> 00:37:19,881
قلت اذهب!
706
00:37:19,948 --> 00:37:21,282
تعال!
707
00:37:52,114 --> 00:37:53,347
أعتقد أنه خارج.
708
00:37:53,415 --> 00:37:54,382
انتقل للعيش.
709
00:37:54,450 --> 00:37:55,616
انتقل للعيش.
710
00:38:00,002 --> 00:38:01,335
بعد أحداث اليوم..
711
00:38:01,403 --> 00:38:03,705
كم بيضة تفعل الولايات المتحدة
نظام المحكمة على وجهه
712
00:38:03,772 --> 00:38:04,939
لتبرئة لينكولن بورو؟
713
00:38:05,007 --> 00:38:06,674
في المقام الأول.
- عجة البيض
714
00:38:06,742 --> 00:38:08,576
يستحق، باولا. إذا كنت تتذكر
715
00:38:08,644 --> 00:38:10,211
لم أكن مؤيدا أبدا
من التبرئة.
716
00:38:10,279 --> 00:38:11,612
لينكولن بوروز
717
00:38:11,680 --> 00:38:14,749
هو سفاح للتأجير، وله
الأخ الصغير ليس أفضل.
718
00:38:14,817 --> 00:38:16,217
أنا مندهش
719
00:38:16,285 --> 00:38:18,519
أن نظام المحكمة فقط
تم تجاهل العلامات التحذيرية.
720
00:38:18,587 --> 00:38:20,888
مثل؟
- لواحد،
721
00:38:20,956 --> 00:38:23,391
لم يكن عليهم السماح لبوروز أبدًا
وسكوفيلد في نفس السجن.
722
00:38:23,459 --> 00:38:25,460
كان ينبغي عليهم أن ينظروا
في ماضي سكوفيلد.
723
00:38:25,527 --> 00:38:28,196
ومن الواضح أنه كان لديه
لا خلفية جنائية.
724
00:38:28,263 --> 00:38:31,566
لماذا الهيكلية الرائعة
مهندس يسطو على بنك؟
725
00:38:31,633 --> 00:38:34,102
ربما كان يحتاج
لسداد قروضه الطلابية.
726
00:38:34,169 --> 00:38:36,270
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
727
00:38:36,338 --> 00:38:38,573
ما رأيك
النظام القضائي يسير
728
00:38:38,640 --> 00:38:40,074
لنتعلم من كل هذا؟
729
00:38:40,142 --> 00:38:42,410
لقد كان هذا ضخمًا
نداء للاستيقاظ للمحاكم.
730
00:38:42,478 --> 00:38:44,278
سيتعين على القضاة أن ينظروا
كل العلاقات
731
00:38:44,346 --> 00:38:46,347
في حياته...
732
00:39:13,208 --> 00:39:14,742
صه، صه، صه،
صه، صه، صه.
733
00:39:14,810 --> 00:39:16,744
سهل الآن يا دكتور، سهل.
734
00:39:16,812 --> 00:39:18,746
انها مجرد ودية الخاص بك،
حي تي باغ.
735
00:39:18,814 --> 00:39:19,981
الآن سأحتاج
تعاونكم.
736
00:39:34,496 --> 00:39:35,763
أبعد يديك عني،
737
00:39:35,831 --> 00:39:36,998
أنت ابن ...
- اليد،
738
00:39:37,065 --> 00:39:38,332
وليس الأيدي
739
00:39:38,400 --> 00:39:39,700
بفضل صديقها الخاص بك.
740
00:39:39,768 --> 00:39:41,169
الآن، كما كنت
قوله من قبل،
741
00:39:41,236 --> 00:39:43,237
أنا فقط بحاجة
تعاونكم.
742
00:40:00,055 --> 00:40:02,056
حسنًا.
743
00:40:03,592 --> 00:40:05,359
حسنًا.
744
00:40:05,427 --> 00:40:07,361
انه يستغرق وقتا طويلا.
745
00:40:07,429 --> 00:40:09,363
هناك خطأ ما.
746
00:40:09,431 --> 00:40:10,898
يجب أن نعود من أجله.
747
00:40:10,966 --> 00:40:11,732
وقال انه اللحاق.
748
00:40:11,800 --> 00:40:13,968
لا، هناك خطأ ما.
749
00:40:14,036 --> 00:40:15,670
اتصل به.
750
00:40:16,772 --> 00:40:18,773
اتصل به.
751
00:40:22,978 --> 00:40:25,646
مايكل,
752
00:40:25,714 --> 00:40:28,649
الآن بعد أن أصبح لدينا هذا،
753
00:40:28,717 --> 00:40:31,519
ماذا بحق الجحيم نحن
ستفعل به؟
754
00:40:38,126 --> 00:40:40,061
انه لا يجيب.
755
00:40:41,663 --> 00:40:43,331
لينك؟
756
00:40:43,398 --> 00:40:47,001
سمعت عن البنك
السرقة على الراديو.
757
00:40:47,069 --> 00:40:50,605
أنتم يا أولاد لا تستطيعون أن تكونوا كذلك
خارج الأخبار، هل تستطيع؟
758
00:40:50,672 --> 00:40:53,441
أفترض أنك حصلت على سيلا؟
759
00:40:53,508 --> 00:40:54,942
نحن نقترب.
760
00:40:55,010 --> 00:40:56,410
سنبقيك على اطلاع.
761
00:40:56,478 --> 00:40:59,480
لن أعلق المكالمة بعد
لو كنت أنت يا بني.
762
00:41:01,583 --> 00:41:03,417
مايكل، نحن في الشقة.
763
00:41:04,453 --> 00:41:06,187
أعلم أن لديك ذلك.
764
00:41:06,255 --> 00:41:07,855
خلاف ذلك،
765
00:41:07,923 --> 00:41:09,891
كريستينا لن تفعل ذلك أبدًا
خاطر بإطلاق النار علنا.
766
00:41:09,958 --> 00:41:11,292
الآن، سأفعل
767
00:41:11,360 --> 00:41:13,294
هذا سهل بالنسبة لك،
768
00:41:13,362 --> 00:41:14,795
أحضر لي سيلا،
769
00:41:14,863 --> 00:41:18,065
أو هذه المرة موت سارة
لن تكون مزورة.
770
00:41:24,506 --> 00:41:26,407
ما هذا؟
771
00:41:28,310 --> 00:41:30,912
ما هذا؟
772
00:41:32,948 --> 00:41:35,249
الجنرال لديه سارة.
773
00:41:41,523 --> 00:41:43,624
خذها.
774
00:41:48,697 --> 00:41:51,132
أقسم أنك إذا لمستها...
775
00:41:51,199 --> 00:41:54,201
مرحبا يا بني.
776
00:41:56,371 --> 00:41:58,673
أعتقد أن لديك
شيء أريده.
777
00:41:58,740 --> 00:42:01,075
ولدي شيء تريده--
778
00:42:01,143 --> 00:42:03,344
على الرغم من أنني لن أفعل ذلك حقًا
فهم لماذا.
779
00:42:03,412 --> 00:42:04,612
حسنًا،
780
00:42:04,680 --> 00:42:06,914
ربما يمكننا العمل
شيء خارج.
781
00:42:06,982 --> 00:42:09,250
لقد أعطيتك الفرصة
782
00:42:09,318 --> 00:42:11,719
للعمل على شيء ما.
783
00:42:12,754 --> 00:42:14,922
لقد رفضتني يا مايكل.
784
00:42:14,990 --> 00:42:16,190
انظروا، دعونا نلتقي
والحديث عن هذا.
785
00:42:16,258 --> 00:42:17,191
الآن حان الوقت للحديث
786
00:42:17,259 --> 00:42:18,326
مرت حوالي الوقت
787
00:42:18,393 --> 00:42:19,660
لقد وضعت أقنعة التزلج تلك،
788
00:42:19,728 --> 00:42:20,995
ألا تعتقد ذلك؟
789
00:42:21,063 --> 00:42:22,797
إذن، هذا ما سأفعله،
مايكل.
790
00:42:23,999 --> 00:42:25,333
سأطلق النار على لينكولن
791
00:42:25,400 --> 00:42:27,435
من خلال القفص الصدري الأيمن،
792
00:42:27,502 --> 00:42:28,336
مجرد الرعي
793
00:42:28,403 --> 00:42:29,670
الربع السفلي
794
00:42:29,738 --> 00:42:30,805
من رئته اليمنى.
795
00:42:30,872 --> 00:42:32,306
سوف ينهار ببطء،
796
00:42:32,374 --> 00:42:34,775
مما يجعل الأمر صعبًا للغاية
للتنفس.
797
00:42:34,843 --> 00:42:36,477
إذا لم يحصل
العناية الطبية,
798
00:42:36,545 --> 00:42:37,778
خلال خمس ساعات،
799
00:42:37,846 --> 00:42:39,046
سيكون ميتا.
800
00:42:40,949 --> 00:42:43,250
كريستينا... أمي... من فضلك
801
00:42:49,524 --> 00:42:50,024
لينك!
802
00:42:52,861 --> 00:42:55,997
الغزل من جهة ثانية، مايكل.
803
00:42:56,064 --> 00:42:57,798
يبدو أن لديك
قرار صغير يجب اتخاذه.
804
00:42:57,866 --> 00:42:59,133
سيلا
805
00:42:59,201 --> 00:43:01,035
أو شخص تحبه.
806
00:43:06,408 --> 00:43:07,742
ترجمات بواسطة LeapinLar